              PALDZBAS FAILS                   
Spied H, lai noktu uz Paldzbas failu izvli. 
-------------------------------------------------
         VCu - latvieu datubzes               
Atgriezties uz o paldzbas failu no citiem var,
spieot burtu C.                                 
                                                 
      VCU - LATVIEU SAKRTOT DAA             
                                                 
 ir visai haotiska datu bze (vrdu grtbas   
pakpes, lietojuma bieuma un satura zi), kas  
radusies ievadot nezinmos vrdus no dadiem    
vciski raksttiem tekstiem.                     
                                                 
s datu bzes POZITV IEZME - ts sakrtotba,
 kuras ieviean ir izmantoti di principi:     
* vcu burtu rakstba:                           
   - garais s tiek apzmts ar lielo S           
   - umlautu pieraksta k garumzmi              
* lietvrdiem priek raksta artikula pdjo     
  burtu, piem.:                                  
    der Teil - rTeil                             
    die Eiche - eEiche                           
    das Staunen - sStaunen                       
* lietvrda daudzskaita forma tiek ievadta aiz 
    vienskaita k paskaidrojums (^K)            
* simbols * latvieu vrdu pus nozm, ka vrdam
    ir _obligti_ atbildmas pamatformas         
* simbols * vcu vrdu pus nozm, ka is ir    
    stiprais darbbas vrds.                     
* tiek ievadtas tikai neatvasinto stipro       
    darbbas vrdu pamatformas                   
* komentros raksttais attiecas uz  _visiem_    
    jdzieniem atbilstoaj valod               
* atsevis burts s nozm, ka darbbas vrds ir 
    neprejos un lietojams ar "sein"            
* paskaidrojumos (^K) simbols ] parda, ka       
    nosldzas ldzgu jdzienu vai pie vienas    
    vrdiras piederou jdzienu grupa          
* vrdiskais paskaidrojums pirms ] attiecas uz   
   _visu_ grupu.                                 
* paskaidrojums bez ] attiecas tikai uz _vienu   
    iepriekjo_ vrdu, ne uz visu grupu.        
* dai lietotie sasinjumi:                     
     vj. - vjais                               
     el. - elektronika                           
     prn. - prnesti                            
     tehn. - tehnika                             
     dsk. - vrds lietojams tikai daudzskaitl   
                         (ja nav citu piebilu)  
     jrn. - jrniecba                          
     mil. - militrs termins                     
     vst. - vsturisks termins                  
     hidrot. - hidrotehnika                      
     sar. - sarunvalod                          
     ek. - ekonomika                             
     val. - valodniecba                         
     mz. - mzika                               
     mat. - matemtika                           
     jur. - juridisks termins                    
     fiz. - fizikls termins                     
     eol. - eoloija                           
     dial. - dialekts                            
     prv. - prievrds                            
     skl. - saiklis                              
                                                 
            VCU - LATVIEU TULKOANAI           
                                                 
 ir liela datu bze, kas veidojusies apmram 5 
gadu laik. Taj ir visi vrdi, kas ir datu bz 
VCU - LATVIEU SAKRTOT DAA. Vrdi, kas nav   
datu bz VCU - LATVIEU SAKRTOT DAA, dieml
 var bt nepreczi paskaidroti un to pierakstam  
izmantoti mazliet citi pamieni (tos, kas ir    
tdi pai k iepriekjai datu bzei, vairs      
neatkrtou) un iespjamas daas neprecizittes: 
                                                 
* lietvrda daudzskaita _galotne_ tiek nordta 
     komentros vcu val. pus                   
* latvieu val. pus komentros tiek nordts ar 
    ciparu, uz kuru jdzienu pc krtas komentrs
    attiecas, kam seko pats komentrs.           
* iespjamas prrakstans kdas               
* iespjami nepabeigti jdzieni, k ar          
    komentri, kas ierakstti taj pa rindi, 
    kur jdziens                                 
                                                 
o datu bzi ir OTI IZDEVGI LIETOT:            
* TULKOAN, jo taj ir pietiekoi daudz vrdu   
* IZMANTOT JAUNAS datu bzes veidoan,          
    prkopjot, uzlabojot un papildinot tikai    
    interesjoos vrdus, kuru ievadana ldz ar
    to ir atvieglinta, trka.                  
                                                 
o datu bzi NAV IETEICAMS LIETOT:               
* mcoties, ja t netiek prbaudta un uzlabota  
                                                 
Iespjams, ka s liels datu bzes jauno,       
uzlaboto versiju pc kda laika vars atrast     
turpat, kur atrodama programma "JAP".            