آ
آب āb ūdens
آبدار ābdār sulīgs
آبی ābī gaiši zils
آج ādž kļava
آچ āč kļava
آخر āĥer beigas, pēdējais, beidzot, galu galā
آذر āzęr uguns
آرامگاه ārāmgāh mauzolejs
آرایشگاه ārāyešgāh frizētava
آره āre jā (sarunvalodā)
آزاد āzād brīvs
آسان āsān viegls, vienkāršs
آسمان āsmān debesis
آسیا āsyā Āzija
آسیاب āsyāb dzirnavas
آش āš zupa, virums
آشپزخانه āšpęzĥāne virtuve
آشنا āšnā paziņa
آفتاب āftāb saule
آقا āĝā kungs
آلبالو ālbālū skābie ķirši
آلو ālū plūmes
آن ān tas, tā
آنجا āndžā tur
آنها ānhā viņi, viņas
آهن āhęn dzelzs
ا
ابا ebā atteikšanās
ابر ębr mākonis
ابرو ębrū uzacis
اتاق otāĝ istaba
اتو otū gludeklis
احوال ęhvāl pašsajūta
اخبار ęĥbār ziņas
اختراع eĥterā' izgudrošana
اداره edāre iestāde, vadība
ادبیات ędebīyāt literatūra, filoloģija
ارث ers mantojums
اردو ordū nometne
اروپا orūpā Eiropa
از ęz no
اسب ęsb zirgs
است ęst ir
استاد ostād pasniedzējs, profesors, meistars
استماع estemā' klausīšanās
اسرار ęsrār noslēpumi
اسم esm vārds
اشخاص ęšĥās cilvēki, indivīdi, personas
اطاق otāĝ istaba
اطراف ętrāf apkaime, apkārtne
اطو otū gludeklis
اعراب e'rāb arabizēt
اعلام e'lām paziņojums
اقتصاد ęĥtesād ekonomika
اگر ęģęr ja (saiklis); izrunājot uzsvars uz pirmo zilbi
الاغ olāq ēzelis
امروز emrūz šodien
امشب emšęb šovakar, šonakt
انار ęnār granātābols
انعام en'ām apbalvojums
انعقاد en'eĝād noslēgšana (līguma)
انعکاس en'ekās atspulgs, refleksija
انقلاب enĝelāb revolūcija
انگلیسی englīsī angļu (ģen.)
او ū viņš, viņa
اوزان ouzān hanteles
ایران īrān Irāna
ایرانی īrānī irāņu, irānis
این īn šis, šī
اینجا īndžā šeit
اینها īnhā šie, šīs
ایوان eivān terase
ب
با ar
باب bāb vārti
بابا bābā tēvs; vecais (sarunvalodā)
باختر bāĥtęr rietumi
باد bād vējš
بادبان bādbān bura
باران bārān lietus
باز bāz atvērts, vaļā
بازار bāzār tirgus
بازو bāzū augšdelms, plecs
بازی bāzī spēle, rotaļa
باغ bāq dārzs
بالا bālā augša, augšā
بام bām jumts
بانو bānū kundze, sievietes vārds
ببر bębr tīģeris
بچّه bęče bērns
بحث bęhs diskusija
بحران bohrān krīze
بخار boĥār tvaiki, izgarojumi
بخاری boĥārī krāsns
بخت bęĥt liktenis, laime
بد będ slikts
بدن będęn ķermenis
برادر bęrādęr brālis
برف bęrf sniegs
برق bęrĝ elektrība, zibens
بزرگ bozorģ liels
بس bęs diezgan, pietiek
بسته bęste ciet
بسیار besyār ļoti, daudz
بشقاب bošĝāb šķīvis
بطری botrī pudele
بعد bę'd pēc tam, tad
بغداد bęqdād Bagdāde
بلند bolęnd augsts, garšs, skaļš, spalgs
بله bęle
به be uz (virziens)
بهار bęhār pavasaris
بهتر behtęr labāk, labāks
بوته būte krūms
بی bez
بیجا bīdžā nevietā
بیچاره bīčāre ubags, nabags, nabadziņš
بیخ bīĥ sakne
بیدار bīdār nomodā
بیداری bīdārī nomods
بیرون bīrūn ārā, ārpusē; āriene, ārpuse
بیرونی bīrūnī ārējā (vīriešu) mājas daļa, ārējais pagalms; ārējais
بینی bīnī deguns
بیوه bīve atraitne
پ
پا kāja
پارک pārk parks
پاریس pārīs Parīze
پای pāy kāja; pie
پایان pāyān beigas
پتو pętū sega
پدر pedęr tēvs
پر pęr spalva
پر por pilns
پرده pęrde aizkars
پس pęs tad, pēc tam
پست pęst zems, zemu, zemisks
پسر pesęr dēls, zēns
پسفردا pęsfęrdā parīt
پل pol tilts
پلنگ pęlęnģ leopards, pantera
پلو plou plovs
پنج pęndž pieci
پنج شنبه [pęndž šęmbe] - ceturtdiena
پنجره pęndžere logs
پنیر pęnīr siers
پوتین pūtīn zābaks
پوچ pūč nieki, muļķības, absurds
پودر pūdr pūderis
پوست pūst āda, kažokāda
پول pūl nauda
پیچ pīč pagrieziens, līkums, skrūve
پیر pīr vecs (par dzīvām būtnēm)
پیراهن pīrāhęn kleita, krekls
پیری pīrī vecums
پیشانی pīšānī piere
ت
تا līdz
تابان tābān spožs, mirdzošs
تاج tādž kronis, vainags
تار tār tumšs
تاریخ tārīĥ vēsture
تازه tāze svaigs, jauns
تجارت tędžāręt tirdzniecība
تخته tęĥte tāfele, dēlis
ترعه tor'e kanāls
ترن tren vilciens
تصحیح tęshīh labošana; rediģēšana
تصویب tęsvīb (dokumenta) pieņemšana, akceptēšana
تصویر tęsvīr bilde, glezna, zīmējums
تعداد te'dād skaits
تعریف tę'rīf uzslava; stāstījums, apraksts
تعطیل tę'tīl starpbrīdis, brīvs laiks
تعلیم tę'līm apmācība
تقریباً tęĝrībęn apmēram
تن ton tonna
تن tęn ķermenis
تند tond ātrs, brāzmains, stiprs
تنها tęnhā viens (apst.v.), viens pats
تو to tu
تو iekšā
توت tūt zīdkoks
توتون tūtūn tabaka
توده tūde pūlis, tauta
تور tūr tīkls
تکلیف tęklīf uzdevums, pienākums
تیر tīr bulta
تیراژ tīrāž tirāža
تیز tīz ass (īp.v.)
تیغ tīq dzelksnis, stars, zobens, asmens, smaile
ث
ج
جا džā vieta
جالب džāleb interesants
جان džān dvēsele, veido pamazināmās formas
جانم džānęm manu mīļumiņ
جدا džodā šķiršanās
جرعه džor'e malks
جمع džęm' kopējs, kopīgs
جمعه džom'e piektdiena
جنوب džęnūb dienvidi
جهان džęhān pasaule
جواب džęvāb atbilde
جوان džęvān jauns (par dzīvām būtnēm)
جوراب džūrāb zeķe
جونم džūnęm manu mīļumiņ (sarunvalodā)
جوهر džouhęr tinte
جیب džīb kabata
چ
چاپ čāp druka, drukāšana, izdevums
چاره čāre izeja
چاق čāĝ resns, dūšīgs, apaļīgs
چای čāy tēja (sausa)
چایی čāī tēja (šķidrums)
چپ čęp kreisais
چتر čętr lietussargs
چراغ čerāq lampa, gaismeklis, lukturis
چرخ čęrĥ ritenis
چشم čęšm acis
چغندر čoqęndęr cukurbiete
چنگال čęngāl dakšiņa
چه če kas (par nedzīvām būtnēm), kurš(-a), kāds(-a)
چهار čęhār četri
چهار شنبه [čęhār šęmbe] - trešdiena
چوب čūb koks (materiāls), kokmateriāls
چی čī kas (par nedzīvām būtnēm, sarunvalodā)
ح
حاج hādž svētceļnieks
حاجی hādžī svētceļnieks
حاضر hāzer klātesošs, gatavs
حال hāl pašsajūta
حالا hālā tagad, patlaban
حجاج hodžādž svētceļnieki
حجم hędžm apjoms, tilpums, izmērs
حزب hezb partija
حوله hole dvielis
حیوان heivān dzīvnieks
خ
خارج ĥāredž ārējais, āriene, ārpuse, mājas ārējā (vīriešu) daļa, ārzemes
خارجی ĥāredžī ārzemnieks, ārējais
خانه ĥāne māja
خانواده ĥānevāde ģimene
خاور ĥāvęr austrumi
خبر ĥębęr ziņa
خر ĥęr ēzelis
خرج ĥęrdž izdevumi, tēriņi
خطّ ĥęt līnija, svītra, rokraksts, raksts
خطّ تصویری [ĥęte tęsvīrī] - hieroglifs
خطوط ĥotūt svītras, līnijas
خنده ĥęnde smiekli
خواهر ĥāhęr māsa
خون ĥūn asinis
خیابان ĥīyābān iela
خیار ĥīyār gurķis
خیر ĥeir labs, labums, nē
خیلی ĥeilī ļoti
د
دارو dārū zāles, medikamenti
دام dām dāma (šahā), lamatas
دانش dāneš zināšanas
دانشجو dānešdžū students
دانشگاه dānešgāh universitāte
دانشکده dāneškęde fakultāte, institūts
دختر doĥtęr meita, meitene
در dęr durvis; iekšā
دراز derāz garš
درخت dęręĥt koks
درد dęrd sāpes
درس dęrs mācību stunda, nodarbība
درود dorūd sveiciens
دریا dęryā jūra
دزد dozd zaglis
دژ dež cietoksnis
دست dęst roka
دستکش dęstkeš cimdi, ubags, akla cilvēka pavadonis
دشت dęšt stepe, tuksnesis, lauks, klajums
دفاع defā' aizsardzība
دفتر dęftęr burtnīca
دل del sirds; dvēsele; vēders
دلم تنگ است [delęm tęnģ ęst] - es ilgojos
دل از دست دادن [del ęz dęst dādęn] - neprātīgi iemīlēties
دل به دل راه دارد [del be del rāh dāręd] - sirds uz sirdi atrod ceļu
دم dom aste
دندان dęndān zobs
دنیا donyā pasaule
ده dęh desmit
ده deh ciems, ciemats
دهان dęhān mute
دهقان dehĝān zemnieks
دهه dęhe desmitgade
دو do divi
دو شنبه [do šęmbe] - pirmdiena
دو dou skrējiens
دوباره dobāre vēlreiz, otrreiz
دود dūd dūmi
دور dūr tāls; tālu, tālumā
دور dour aplis, riņķis, cikls
دوری dūrī tālums
دوست dūst draugs (sarunvalodā)
دوش dūš duša, plecs
دوشک dūšęk matracis
دولتی douletī valsts (ģen.)
دیر dīr vēls, vēlu
دیروز dīrūz vakar, vakardien
دیگ dīģ katls, kastrolis
دیگر dīģęr cits, vēl
دیوار dīvār siena
دیوان dīvān dīvāns (mēbele); dzejoļu krājums
ذ
ر
رادیو rādyo radio
راز rāz noslēpums
راضی rāzī apmierināts
ران rān gūža
راه rāh ceļš
راهرو rāhrou gaitenis, koridors
رباعیات robā'yāt četrrindes
ربط rębt sakars, saistījums, savienojums
حرف ربط [hęrfe rębt] - saiklis
ربع rob' ceturksnis
رزرو rezerv rezerve
رضا rezā atļauja, piekrišana, vīrieša vārds
رعد rę'd pērkons
رفتن ręftęn iet, braukt, doties
رفع ręf' novēršana, likvidēšana
رفقا rofęĝā biedri
رفیق ręfīĝ biedrs
رو seja
روباه rūbāh lapsa
روح rūh gars, dvēsele
رود rūd upe
روز rūz diena
روزه rūze gavēnis
روس rūs krievs, krieviete
روسی rūsī krievu
ریاضی rīyāzī matemātika
ز
زار zār raudas; bēdīgs, žēls
زاغ zāq vārna, žagata, krauklis, krauķis
زانو zānū celis
زبان zębān valoda, mēle
زر zęr zelts
زرد zęrd dzeltens
زشت zešt pretīgs, draņķīgs, nesmuks, riebīgs
زمستان zemestān ziema
زمین zęmīn zeme
زن zęn sieviete, sieva
زندگی zendeģī dzīve
زود zūd agrs, ātrs; agri, ātri
زیبا zībā skaists; sievietes vārds
زیر zīr apakša; apakšā
ژ
ژاژ žāž dzelksnis
س
ساختمان sāĥtemān celtne
ساعات sā'āt stundas; pulksteņi
ساعت sā'ęt stunda; pulkstenis
ساعی sā'ī centīgs, uzcītīgs
سال sāl gads
سر sęr noslēpums
سر sęr galva
سرخ sorĥ sarkans
سرد sęrd auksts
سرو serv ciprese
سریع sęrī' ātrs, žigls, veikls
سفر sęfęr ceļojums
سفره sofre galdauts
سفید sefīd balts
سگ sęģ suns
سلام selām sveiciens, miers
سلام علیکم [selām 'ęleikom] - sveicināti (miers Jums)!
سم sęm inde
سه se trīs
سه شنبه [se šęmbe] - otrdiena
سیاه sīyāh melns
سیب sīb ābols
سیگار sīgār cigarete, papiross
سینما sīnemā kino
ش
شاعر šā'er dzejnieks
شام šām vakariņas
شب šęb vakars, nakts
شتر šotor kamielis
شخص šęĥs cilvēks, indivīds, persona
شخصی šęĥsī personiskais (-ā)
شرق šęrĝ austrumi
شرقی šęrĝī austrumu (ģen.)
شرم šęrm kauns
شروع šorū' sākums
شعبه šo'be nodaļa
شعر še'r dzejolis
شغل šoql profesija, nodarbošanās
شما šomā jūs
شناس šenās paziņa, pazīstams
شنبه šęmbe sestdiena
شهر šęhr pilsēta
شور šūr sāļš
شیر šīr lauva; piens; krāns
شیرین šīrīn salds, labskanīgs, melodisks, sievietes vārds
شیرینی šīrīnī saldumi, cukurs, konfektes
ص
صابون sābūn ziepes
صبح sobh rīts
صبحانه sobhāne brokastis
صحیح sęhīh vesels (fiziski), pareizi
صد sęd simts
صدا sędā balss
صلح solh miers
صندلی sęndęlī krēsls
صورت sūręt seja; gadījums
ض
ضدّ zed pret
ضرب zęrb sitiens, trieciens, uzsvars, ritms, bungas
ضرر zęręr kaitējums, ļaunums
ط
طاس tās bļoda; plikgalvis
طاوُس tāvūs pāvs
طرف tęręf puse
طفل tefl bērns
طلوع tolū' lēkts (spīdekļa), uzplaukums
طوطی tūtī papagailis
طوفان tūfān taifūns, viesuļvētra
طول tūl garums, ilgums
طولانی tūlānī garš, ilgs
ظ
ظاهر zāher acīmredzams, skaidrs, nepārprotams
ظرف zęrf trauks
ظلم zolm tirānija, despotija, apspiestība
ظهر zohr pusdienlaiks (ap divpadsmitiem)
ع
عالم 'ālem zinātnieks
عالم 'ālęm pasaule
عجب 'ędžęb brīnums, neparasts
چه عجب [če 'ędžęb] - tavu brīnumu!
عرب 'ęręb arābs
عربی 'ęrębī arābu (ģen.)
عقاب 'oĝāb ērglis
علم 'elm zinātne
علی 'ęlī visaugstākais, vislabākais; vīrieša vārds
عمارت 'emāręt celtne, ēka
عمر 'omr dzīve, mūžs
عمر خیام 'omęr ĥeiyām Omārs Haijams
عمل 'ęmęl darbība, rīcība
عمل جراحی ['ęmęle džęrāhī] - ķirurģiska operācija
غ
غاز qāz zoss, grasis, vate, sprauga, dzelksnis
غذا qęzā ēdiens
غذاخوری qęzāĥorī ēdamistaba
غرب qęrb rietumi
غروب qorūb rietumi
غم qęm bēdas, skumjas
غمگین qęmģīn bēdīgs, skumjš
ف
فراوان fęrāvān daudz, bagātīgs
فردا fęrdā rīt
فرق fęrĝ atšķirība, starpība
فرودگاه forūdgāh lidlauks
فروشگاه forūšgāh lielveikals
فصل fęsl gadalaiks
فقط fęĝęt tikai
فلفل felfel pipars
فنا fęnā nebūtība
فنجان fendžān tase
فکر fekr doma
فیزیک fīzīk fizika
فیل fīl zilonis
فیلولوژی fīloložī filoloģija
ق
قاشق ĝāšoĝ karote
قانع ĝāne' mazprasīgs, tāds, kurš ir apmierināts
قانون ĝānūn likums
قایق ĝāyeĝ laime
قرمز ĝermez sarkans
قرن ĝęrn gadsimts
قطار ĝętār vilciens
قلعه ĝęl'e cietoksnis
قلم ĝęlęm niedres irbulītis (rakstīšanai), pildspalva
قند ĝęnd cukurs (graudiņos)
قندان ĝęndān cukurtrauks
قهوه ĝęhve kafija
قهوەای ĝęhveī brūns
قوری ĝūrī tējkanniņa tējas stiprumam
قوطی ĝūtī kārbiņa, kastīte, lādīte, bundžiņa
قیچی ĝeičī šķēres
ک
کار kār darbs
کارخانه kārĥāne rūpnīca
کارد kārd nazis
کارگر kārģęr strādnieks
کاغذ kāqęz papīrs
کالا kālā prece, preces
کبوتر kębūtęr balodis
کتاب ketāb grāmata
کتابخانه ketābĥāne bibliotēka
کجا kodžā kur
کردن kęrdęn darīt
کشور kešvęr valsts
کلاس kelās klase, kursi
کلاه kolāh cepure
کلمه kęlęme vārds (valodā)
کمک komęk palīdzība
کنترل kontrol kontrole
که ke ka (saiklis)
کوچک kūček mazs, maziņš
کودک kūdęk bērns
کوه kūh kalns
کیف kīf soma, portfelis
گ
گار gār stacija
گارد gārd gvarde, apsardze
گاز gāz gāze
گاهی gāhī reizēm, dažkārt; izrunājot uzsvars uz pirmo zilbi
گاو gāv govs
گچ gęč krīts, apmetums
گران ģerān dārgs (naudas ziņā)
گربه gorbe kaķis
گرد ģęrd putekļi
گرد ģerd apaļš
گردش ģęrdeš pastaiga
گردن ģęrdęn kakls
گردو ģerdū valrieksts
گرسنه gorosne izsalcis
گرفتاری ģereftārī aizņemtība; šķērslis, problēma
گرگ gorģ vilks
گرم ģęrm karsts, silts
گریه ģerye raudas, raudāšana
گزارش gozāreš referāts, runa
گفتن goftęn runāt, teikt, sacīt
گل gol roze, puķe, zieds
گل gel māli
گلابی golābī bumbieris
گوسفند gūsfęnd aita, auns
گوش gūš auss, ausis
گوشت gūšt gaļa
گیلاس gīlās saldie ķirši
ل
لازم lāzem vajadzīgs
لاله lāle tulpe, sievietes vārds
لانه lāne ligzda, aliņa
لب lęb lūpas, mala
لباس lebās drēbes, apģērbs
لتونی letonī latviešu (ģen.)
لطف lotf labestība, labsirdība, labvēlība, laipnība
لطف شما زیاد است [lotfe šomā zīyād ęst] - jūsu laipnība ir neizmērojama (atvadoties - visu labu)
لفظ lęfz vārds
لیمو līmū citrons
م
ما mēs
مادر mādęr māte
مار mār čūska
ماشینسازی māšīnsāzī mašīnbūve
مال māl īpašums
مثل mesl tāpat kā, līdzīgi
مداد medād zīmulis
مرد męrd vīrietis
مردم męrdom tauta
مرغ morq vista, putns
مرکز męrkęz centrs
مرکزی męrkęzī centrālais, galvenais
مس mes varš
مسابقه mosābeĝe sacensības
مسابقه mosābeĝe sacensības, konkurss
مسموم męsmūm saindēts
مشرق męšreĝ austrumi (vieta, kur lec saule)
مشکل moškel grūts
مطلب mętlęb tēma, jautājums, problēma
معدن mę'dęn šahta
معنی mę'nī nozīme
مغرب męgreb Magribs (Z-Āfrikas valstis), rietumi
من męn es
مهتاب męhtāb mēnesnīca
مهر mehr saule
مهربان mehr(e)bān sirsnīgs, mīļš, atsaucīgs, līdzjūtīgs
مهندس mohęndes inženieris
مو mati
موسکو moskou Maskava
موش mūš pele
موفق movęfęĝ sekmīgs, veiksmīgs
موفق باشید [movęfęĝ bāšīd] - lai jums veicas
می mei vīns
میدان meidān laukums
میز mīz galds
میمون meimūn pērtiķis
میهن mīhęn dzimtene
میوه mīve auglis, augļi
ن
نار nār granātābols
نازی nāzī koķets, klīrīgs
نام nām nosaukums
نان nān maize
نانوا nānvā maiznieks
نثر nęsr proza
نخ nęĥ diegs
نخیر nęĥeir
نظامی nezāmī armijnieks, kara (ģen.)
نظر nęzęr skatiens
به نظر من [be nęzęre męn] - manuprāt
نم nęm mitrums
نه
نه noh deviņi
نهار nęhār pusdienas
نو nou jauns (par lietām)
نور nūr gaisma, mirdzums; stars
نور چشم [nūre češm] - acu gaišumiņš, acuraugs (uzruna bērniem)
نوروز nourūz Nourūzs (irāņu Jaungads, 21. marts); vīrieša vārds
نوری nūrī gaismas (ģen.)
سال نوری [sāle nūrī] - gaismas gads
نون nūn maize (sarunvalodā)
نی nei niedre, niedres stabulīte
نیرو nīrū spēks
نیست nīst nav
و
و un (dzejā izrunā kā "o")
واژه vāže vārds
واقع vāĝe' esošais
ورزشگاه vęrzešgāh stadions
وسیع vęsī' plats, plašs
وطن vętęn dzimtene
وقت vęĥt laiks (pulksteņa)
وی vei viņš, viņa
ویدیو vīdyo video
ه
هار hār dzelonis
هتل hotel hotelis, viesnīca
هر hęr katrs, jebkurš, ikviens
هزار hezār tūkstotis
هشت hęšt astoņi
هفت hęft septiņi
هفتده hęfdęh septiņpadsmit
هلو holū persiks
همان hęmān tas pats, tā pati
همیشه hęmīše vienmēr
همین hęmīn šis pats, šī pati
هنر honęr māksla
هنوز hęnūz vēl, joprojām
هوا hęvā laiks (laikapstākļi)
هویج hęvīdž burkāns
ی
یا vai
یاد yād atmiņa, piemiņa
یار yār draugs (dzejā)
یونان yūnān Grieķija
یک yeķ viens
یک شنبه [yeķ šęmbe] - svētdiena