| ه | ||
| آرامگاه | ārāmgāh | mauzolejs |
| آرایشگاه | ārāyešgāh | frizētava |
| آنها | ānhā | viņi, viņas |
| آهن | āhęn | dzelzs |
| اینها | īnhā | šie, šīs |
| بهار | bęhār | pavasaris |
| بهتر | behtęr | labāk, labāks |
| پیراهن | pīrāhęn | kleita, krekls |
| تنها | tęnhā | viens (apst.v.), viens pats |
| جهان | džęhān | pasaule |
| جوهر | džouhęr | tinte |
| چهار | čęhār | četri |
| خواهر | ĥāhęr | māsa |
| دانشگاه | dānešgāh | universitāte |
| ده | dęh | desmit |
| ده | deh | ciems, ciemats |
| دهان | dęhān | mute |
| دهقان | dehĝān | zemnieks |
| دهه | dęhe | desmitgade |
| راه | rāh | ceļš |
| راهرو | rāhrou | gaitenis, koridors |
| روباه | rūbāh | lapsa |
| سیاه | sīyāh | melns |
| شهر | šęhr | pilsēta |
| ظاهر | zāher | acīmredzams, skaidrs, nepārprotams |
| ظهر | zohr | pusdienlaiks (ap divpadsmitiem) |
| فرودگاه | forūdgāh | lidlauks |
| فروشگاه | forūšgāh | lielveikals |
| قهوه | ĝęhve | kafija |
| قهوەای | ĝęhveī | brūns |
| گاهی | gāhī | reizēm, dažkārt; izrunājot uzsvars uz pirmo zilbi |
| مهتاب | męhtāb | mēnesnīca |
| مهر | mehr | saule |
| مهربان | mehr(e)bān | sirsnīgs, mīļš, atsaucīgs, līdzjūtīgs |
| مهندس | mohęndes | inženieris |
| میهن | mīhęn | dzimtene |
| نه | noh | deviņi |
| نهار | nęhār | pusdienas |
| هار | hār | dzelonis |
| هتل | hotel | hotelis, viesnīca |
| هر | hęr | katrs, jebkurš, ikviens |
| هزار | hezār | tūkstotis |
| هشت | hęšt | astoņi |
| هفت | hęft | septiņi |
| هفتده | hęfdęh | septiņpadsmit |
| هلو | holū | persiks |
| همان | hęmān | tas pats, tā pati |
| همیشه | hęmīše | vienmēr |
| همین | hęmīn | šis pats, šī pati |
| هنر | honęr | māksla |
| هنوز | hęnūz | vēl, joprojām |
| هوا | hęvā | laiks (laikapstākļi) |
| هویج | hęvīdž | burkāns |
| ورزشگاه | vęrzešgāh | stadions |
| کلاه | kolāh | cepure |
| کوه | kūh | kalns |
| خ | ||
| اخبار | ęĥbār | ziņas |
| اختراع | eĥterā' | izgudrošana |
| آخر | āĥer | beigas, pēdējais, beidzot, galu galā |
| آشپزخانه | āšpęzĥāne | virtuve |
| اشخاص | ęšĥās | cilvēki, indivīdi, personas |
| باختر | bāĥtęr | rietumi |
| بخار | boĥār | tvaiki, izgarojumi |
| بخاری | boĥārī | krāsns |
| بخت | bęĥt | liktenis, laime |
| بیخ | bīĥ | sakne |
| تاریخ | tārīĥ | vēsture |
| تخته | tęĥte | tāfele, dēlis |
| چرخ | čęrĥ | ritenis |
| خارج | ĥāredž | ārējais, āriene, ārpuse, mājas ārējā (vīriešu) daļa, ārzemes |
| خارجی | ĥāredžī | ārzemnieks, ārējais |
| خانه | ĥāne | māja |
| خانواده | ĥānevāde | ģimene |
| خاور | ĥāvęr | austrumi |
| خبر | ĥębęr | ziņa |
| خر | ĥęr | ēzelis |
| خرج | ĥęrdž | izdevumi, tēriņi |
| خطّ | ĥęt | līnija, svītra, rokraksts, raksts |
| خطوط | ĥotūt | svītras, līnijas |
| خنده | ĥęnde | smiekli |
| خواهر | ĥāhęr | māsa |
| خون | ĥūn | asinis |
| خیابان | ĥīyābān | iela |
| خیار | ĥīyār | gurķis |
| خیر | ĥeir | labs, labums, nē |
| خیلی | ĥeilī | ļoti |
| دختر | doĥtęr | meita, meitene |
| درخت | dęręĥt | koks |
| ساختمان | sāĥtemān | celtne |
| سرخ | sorĥ | sarkans |
| شخص | šęĥs | cilvēks, indivīds, persona |
| شخصی | šęĥsī | personiskais (-ā) |
| عمر خیام | 'omęr ĥeiyām | Omārs Haijams |
| غذاخوری | qęzāĥorī | ēdamistaba |
| نخ | nęĥ | diegs |
| نخیر | nęĥeir | nē |
| کارخانه | kārĥāne | rūpnīca |
| کتابخانه | ketābĥāne | bibliotēka |
| ح | ||
| احوال | ęhvāl | pašsajūta |
| بحث | bęhs | diskusija |
| بحران | bohrān | krīze |
| تصحیح | tęshīh | labošana; rediģēšana |
| حاج | hādž | svētceļnieks |
| حاجی | hādžī | svētceļnieks |
| حاضر | hāzer | klātesošs, gatavs |
| حال | hāl | pašsajūta |
| حالا | hālā | tagad, patlaban |
| حجاج | hodžādž | svētceļnieki |
| حجم | hędžm | apjoms, tilpums, izmērs |
| حزب | hezb | partija |
| حوله | hole | dvielis |
| حیوان | heivān | dzīvnieks |
| روح | rūh | gars, dvēsele |
| صبح | sobh | rīts |
| صبحانه | sobhāne | brokastis |
| صحیح | sęhīh | vesels (fiziski), pareizi |
| صلح | solh | miers |
| ث | ||
| ارث | ers | mantojums |
| بحث | bęhs | diskusija |
| مثل | mesl | tāpat kā, līdzīgi |
| نثر | nęsr | proza |
| ذ | ||
| آذر | āzęr | uguns |
| غذا | qęzā | ēdiens |
| غذاخوری | qęzāĥorī | ēdamistaba |
| کاغذ | kāqęz | papīrs |
| ص | ||
| اشخاص | ęšĥās | cilvēki, indivīdi, personas |
| اقتصاد | ęĥtesād | ekonomika |
| تصحیح | tęshīh | labošana; rediģēšana |
| تصویب | tęsvīb | (dokumenta) pieņemšana, akceptēšana |
| تصویر | tęsvīr | bilde, glezna, zīmējums |
| شخص | šęĥs | cilvēks, indivīds, persona |
| شخصی | šęĥsī | personiskais (-ā) |
| صابون | sābūn | ziepes |
| صبح | sobh | rīts |
| صبحانه | sobhāne | brokastis |
| صحیح | sęhīh | vesels (fiziski), pareizi |
| صد | sęd | simts |
| صدا | sędā | balss |
| صلح | solh | miers |
| صندلی | sęndęlī | krēsls |
| صورت | sūręt | seja; gadījums |
| فصل | fęsl | gadalaiks |
| ض | ||
| حاضر | hāzer | klātesošs, gatavs |
| راضی | rāzī | apmierināts |
| رضا | rezā | atļauja, piekrišana, vīrieša vārds |
| ریاضی | rīyāzī | matemātika |
| ضدّ | zed | pret |
| ضرب | zęrb | sitiens, trieciens, uzsvars, ritms, bungas |
| ضرر | zęręr | kaitējums, ļaunums |
| ط | ||
| اطاق | otāĝ | istaba |
| اطراف | ętrāf | apkaime, apkārtne |
| اطو | otū | gludeklis |
| بطری | botrī | pudele |
| تعطیل | tę'tīl | starpbrīdis, brīvs laiks |
| خطّ | ĥęt | līnija, svītra, rokraksts, raksts |
| خطوط | ĥotūt | svītras, līnijas |
| ربط | rębt | sakars, saistījums, savienojums |
| طاس | tās | bļoda; plikgalvis |
| طاوُس | tāvūs | pāvs |
| طرف | tęręf | puse |
| طفل | tefl | bērns |
| طلوع | tolū' | lēkts (spīdekļa), uzplaukums |
| طوطی | tūtī | papagailis |
| طوفان | tūfān | taifūns, viesuļvētra |
| طول | tūl | garums, ilgums |
| طولانی | tūlānī | garš, ilgs |
| فقط | fęĝęt | tikai |
| قطار | ĝętār | vilciens |
| قوطی | ĝūtī | kārbiņa, kastīte, lādīte, bundžiņa |
| لطف | lotf | labestība, labsirdība, labvēlība, laipnība |
| مطلب | mętlęb | tēma, jautājums, problēma |
| وطن | vętęn | dzimtene |
| ظ | ||
| ظاهر | zāher | acīmredzams, skaidrs, nepārprotams |
| ظرف | zęrf | trauks |
| ظلم | zolm | tirānija, despotija, apspiestība |
| ظهر | zohr | pusdienlaiks (ap divpadsmitiem) |
| لفظ | lęfz | vārds |
| نظامی | nezāmī | armijnieks, kara (ģen.) |
| نظر | nęzęr | skatiens |
| ع | ||
| اختراع | eĥterā' | izgudrošana |
| استماع | estemā' | klausīšanās |
| اعراب | e'rāb | arabizēt |
| اعلام | e'lām | paziņojums |
| انعام | en'ām | apbalvojums |
| انعقاد | en'eĝād | noslēgšana (līguma) |
| انعکاس | en'ekās | atspulgs, refleksija |
| بعد | bę'd | pēc tam, tad |
| ترعه | tor'e | kanāls |
| تعداد | te'dād | skaits |
| تعریف | tę'rīf | uzslava; stāstījums, apraksts |
| تعطیل | tę'tīl | starpbrīdis, brīvs laiks |
| تعلیم | tę'līm | apmācība |
| جرعه | džor'e | malks |
| جمع | džęm' | kopējs, kopīgs |
| جمعه | džom'e | piektdiena |
| دفاع | defā' | aizsardzība |
| رباعیات | robā'yāt | četrrindes |
| ربع | rob' | ceturksnis |
| رعد | rę'd | pērkons |
| رفع | ręf' | novēršana, likvidēšana |
| ساعات | sā'āt | stundas; pulksteņi |
| ساعت | sā'ęt | stunda; pulkstenis |
| ساعی | sā'ī | centīgs, uzcītīgs |
| سریع | sęrī' | ātrs, žigls, veikls |
| شاعر | šā'er | dzejnieks |
| شروع | šorū' | sākums |
| شعبه | šo'be | nodaļa |
| شعر | še'r | dzejolis |
| طلوع | tolū' | lēkts (spīdekļa), uzplaukums |
| عالم | 'ālem | zinātnieks |
| عالم | 'ālęm | pasaule |
| عجب | 'ędžęb | brīnums, neparasts |
| عرب | 'ęręb | arābs |
| عربی | 'ęrębī | arābu (ģen.) |
| عقاب | 'oĝāb | ērglis |
| علم | 'elm | zinātne |
| علی | 'ęlī | visaugstākais, vislabākais; vīrieša vārds |
| عمارت | 'emāręt | celtne, ēka |
| عمر | 'omr | dzīve, mūžs |
| عمر خیام | 'omęr ĥeiyām | Omārs Haijams |
| عمل | 'ęmęl | darbība, rīcība |
| قانع | ĝāne' | mazprasīgs, tāds, kurš ir apmierināts |
| قلعه | ĝęl'e | cietoksnis |
| معدن | mę'dęn | šahta |
| معنی | mę'nī | nozīme |
| واقع | vāĝe' | esošais |
| وسیع | vęsī' | plats, plašs |