Ivars Driķis
Anotācija
Latviešu valodai specifiskās LaTeX komponentes pagaidām vēl nav iekļautas distributīvos, tāpēc to instalācija ir jāveic patstavigi. Šeit apkopoti materiāli, kas palīdz iemācīt LaTeX latviešu valodu. Bez tam uzskaitīti arī pamata LaTeX distributīvi un pavadošie programlīdzekļi.
Visas šīs komponentes izveidojuši Jānis Cīrulis, Ivars Driķis, Jurijs Krutjko, Andris Lasis. Tās apvienojis un ar TruType fontu atbalstu papildinājis Arnis Voitkāns.
Instalācijas procedūra detaļās atšķirās MS Windows un LiNUX sistēmām, tāpēc instalācijas procedūras aprakstus esmu noformējis atsevišķi
LaTeX latviskošana MS Windows vidē
MikTeX 2.5 lietotāji var veikt šo procedūru patstāvīgi vai arī izmantot instalatorus, kuru izveidojis...
MikTeX 2.4 lietotājiem lietderīgi pāriet uz jaunāko MikTeX versiju. Ja tas nav iespējams, tad sekojiet norādījumiem. Brīdinu, ka šīs distribūcijas “pārejas laika” variantiem iespējamas problēmas ar TruType fontu lietošanu.
Sergejs Kozlovičs ir izveidojis instalācijas programmu, kas pievieno MikTeX latviešu valodu.
Manuprāt viena no labākajām integrētajām LaTeX darba vidēm darbam MS Windows vidē ir WinEdt. Ērtam darbam ar tekstiem latviešu valodā ir lietderīgi veikt tās papildus konfigurēšanu.
Plašāka informācija par integrētajām darba vidēm atrodama šeit.
Pagaidam tukšs, tas gan nenozīmē, ka problēmu nav.
Atbildes uz biežāk uzdotajiem jautājumiem esmu apkopojis HOWTO dokumentā. Šobrīd tur atrodama informācija par krievu valodas tekstu pievienošanu dokumentam kā arī par to, kā pārveidot *.ps un *.eps ilutrācijas *.pdf formātā.
Kas būtu jādara, lai beidzot latviešu valoda tiktu iekļauta LaTeX distributīvos? Nelieas pārdomas par simbolu kodējumu un ar to saistītām lietām.